タイトルは嘘です、ごめんなさい。
”We are Diamonds“ と同じ元ネタ ”Sailing“ が使われている
ヘルタ・ベルリンのクラブアンセムの動画です。
同じ元ネタ同士どちらが前に歌いはじめたか
気になります。
ヘルタでは何時から歌っているのでしょうか？
ウィキペディアを見ると３つぐらい公式のクラブアンセムがあるようなのですが、
一番目に記載があるのが「Nur Nach Hause (geh'n wir nicht)」
訳すと「唯一のホーム（私たちはどこにも行かない）」でしょうか？
動画の曲です。
ただ肝心な、いつ歌われはじめたかの記載はありません。
クラブは1892年設立、
セイリング自体は1975年の発売なのでそれ以降なのですが
慣れないドイツ語に苦戦し、
諦めかけた半ば、
一筋の光明が差しました。
「フランク・ザンダーがクラブアンセムを歌っている」との記載から調べるとドイツの歌手の方だそうで、 そこに探し求めた記載がありました。
”Für den Berliner Fußballclub Hertha BSC schrieb und sang Zander 1993[1] das Vereinslied „Nur Nach Hause (geh'n wir nicht)“, das vor und nach jedem Heimspiel von Hertha BSC gespielt wird. “
ヘルタBSCが書いたクラブの歌を1993年にザンダーが歌った
との記載がありました。
ということは、1993年から使用されているということでしょう。
一方、浦和。
「吉沢康一×椛沢佑一緊急対談『We are Diamonds』その意味、重さを知ることが重要だ。」から引用。
”Jリーグ開幕当時は各チームがサポートソングを製作していましたが、その中で唯一、クラブが発信した音楽をサポーターが受け入れて歌ったのが、『We are Diamonds』なんです。“
Jリーグ開幕は1993年なので歌いはじめたのはほぼ同時期でしょう。
もしかするとクラブ関係者がヘルタBSCのアンセムを知っていた可能性も
あり得るかもしれませんが…